بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ٤
Текст Корана: Tanzil.net, османская орфография, чтение Хафса от Асыма.
Перевод смыслов
Перевод смыслов издательства «Ахад»
- Скажи: «Он — Аллах Единый,
- Аллах Самодостаточный (ас-Самад).
- Он не родил и не был рождён,
- и нет никого, равного Ему».
Перевод смыслов Эльмира Кулиева
- Скажи: «Он - Аллах Единый,
- Аллах Самодостаточный.
- Он не родил и не был рожден,
- и нет никого равного Ему».
Перевод смыслов Абу Аделя
- Скажи: «Он – Аллах – один [нет у Него сотоварища],
- Аллах – Един (Своей сущностью);
- Он (никого) не родил и (Сам Он) не был рожден,
- и не стал Ему равным ни один [Ему нет ни равного и ни подобного]!»
Сура «аль-Ихлас» («Искренность») состоит из четырёх аятов. В ней кратко изложен таухид: единственность Аллаха и Его отличие от творений.
См. также: Таухид
Толкование
«Тайсир аль-Карим ар-Рахман фи тафсир калям аль-Маннан», шейх Абдуррахман ибн Насыр ас-Саади
Образец. Здесь будет перевод толкования шейха ас-Саади к суре «аль-Ихлас».
«Ат-Тафсир аль-Вадых ʿаля нахдж ас-саляф ас-салих», Мухаммад Насиб ар-Рифаи
Образец. Здесь будет перевод толкования из «ат-Тафсир аль-Вадых» к суре «аль-Ихлас».