Важность этой книги (предисловие переводчика)

Поистине, вся хвала принадлежит Аллаху, мы восхваляем Его, просим о помощи, просим о прощении и прибегаем за защитой от зла наших душ и наших дурных дел. Тот кого Он повёл прямым путём, того никто не собьёт, а тот кого Он заблудил, того никто не сможет наставить. Поистине самая правдивая речь - это Книга Аллаха, а самый лучший путь - путь Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха. Самые наихудшие дела - это нововведения в религию, и каждое нововведение - это заблуждение, а каждое заблуждение в Огне. «О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха истинной богобоязненностью, и умирайте только лишь будучи мусульманами!» (Али Имран 3:102). «О люди! Бойтесь вашего Господа, который сотворил вас из единой души и сотворил из неё супругу, а затем распространил от них множество мужчин и женщин. Бойтесь Аллаха, Именем Которого вы просите друг друга, а так же бойтесь порывать родственные связи» (Ан-Ниса 4:1). «О те, которые уверовали, и говорите слово правое, исправятся ваши дела и Он простит вам ваши грехи, а тот кто подчинился Аллаху и Его Посланнику, то тот уже достиг великого преуспеяния!» (Аль-Ахзаб 33:70-71).

Хотелось бы сказать несколько слов о важности этой книги. Ведь те убеждения, о которых написано в ней обязательны для каждого мусульманина. И если спросит кто-то: «Почему я должен иметь именно эти убеждения?» или «Почему я обязательно должен быть мусульманином, чтобы зайти в Рай?», то мы скажем: Аллах ниспослал своё ясное руководство через своего надёжного Посланника ﷺ для всех людей без исключения. И нет разницы, какого человек происхождения, цвета кожи, и какой у него родной язык. Все люди без исключения являются адресатами этого великого Послания. И если Всевышний посылал к нам всем Своего Посланника, для того чтобы мы внемлили ему, то у нас нет никакого другого выбора, кроме как повиноваться Ему. Так как что бы Он ни приказал - в этом есть великая мудрость и благо для всех людей. А что бы Он ни запретил - в этом есть великое зло. Ведь кто может лучше знать для творений, чем их Творец? Путь разъяснён, кто желает блага в обоих мирах, то отвечает на призыв Ислама. Кто не желает - тот отворачивается от Рая к Огню.

А если кто-то скажет, что «я и так хороший человек и мне это не нужно, я буду верить так как я сам хочу и поклоняться так как сам хочу» - то такой отвернулся от Рая, последовал за своими страстями и направился к Огню. Как говорили учёные: «Не в том дело, чтобы ты любил, а в том, чтобы любили тебя». И если Аллах разъяснил нам то что Он любит и хочет от нас, указал на условия обретения счастья в обоих мирах, то значит мы должны покориться Ему, ведь Он Господь миров, Создатель всего, Подчиняющий. А если кто откажется, после того как ему стал ясен этот прямой путь, то у такого человека не будет никого оправдания перед Всевышним в Судный День. Ведь Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, если любой человек из этой общины, будь то иудей или христианин, услышав обо мне, умрёт, не уверовав в то с чем я был послан, то он обязательно окажется из числа обитателей Огня».

В этой книге автор представил все основные убеждения Ислама, захватив некоторые ответвления, в которых заблудились некоторые группы людей. И если кто-то скажет: «зачем мне изучать вероубеждение?», то мы ответим: этот предмет изучает Послание Мухаммада ﷺ, и чтобы понять его суть, необходимо изучать вероубеждение. Ведь если человек не будет изучать Послание Мухаммада ﷺ, то как он может понять его суть? Как он сможет понять в чем для него благо, а в чем зло? Как он сможет жить в соответствии с тем, что требует от него его Создатель? Только посредством изучения правильного вероубеждения, то есть этой или подобных книг, коих в разное время было написано множество и различными исламскими учёными. Все эти книги имели цель разъяснить суть Послания Мухаммада ﷺ, параллельно отвечая на все новые и новые заблуждения, которые появлялись в различное время и разных концах земли. Поэтому, люди постоянно нуждались в том, чтобы исламские учёные объясняли им правильное вероубеждение, чтобы оберечь их от адского огня и они были введены в Райские сады.

И если кто-то скажет: «откуда мне знать, что именно эти убеждения являются правильными?», то мы ответим. У нас есть ясные твердыни, на которых строятся вероубеждения. Первая это Книга Аллаха - Коран. Вторая - это достоверная Сунна, которая представляет собой огромное количество преданий (хадисов) о Пророке Мухаммаде ﷺ. И все это мы обязательно должны понимать только пониманием первых поколений мусульман, так как они были учениками самого Пророка ﷺ, и они передавали нам знания об этой истинной религии. И они были самыми осведомленными о правильном понимании. Поэтому эта книга строится на ясных доказательствах из Корана, достоверной Сунны и высказываний праведных сподвижников и учёных имамов этой общины.

Уроки по этой благодатной книге давал нам достопочтенный шейх Мухаммад Ибн Абдуллах Худжали, да сохранит его Аллах, в 1442 г.х. в мечети «Муджаммауль хайр аль ислями», Хартум, Судан. Я несколько упорядочил его комментарии и пояснения к книге, для того, чтобы читателю было удобнее, а также добавил и осветил некоторые связанные темы. Комментарии к книге выделены красным цветом. И в заключение, прошу у Всевышнего Аллаха сделать этот скромный труд искренним ради Его Лика, а также прошу Аллаха воздать благом всем шейхам, которые расходуют своё время и имущество, желая нам всем блага, обучая правильному вероубеждению.

10 Зиль Хиджа 1442г.х.