Глава 15. Об обязательности спокойствия в поясных и земных поклонах

Хадис 101

عن أبي هريرة - رضي الله عنه -: «أَنَّ رسول اللَّه - صلى الله عليه وسلم - دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -، فردَّ النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - السَّلَامَ فَقَالَ: «ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّك لَمْ تُصَلِّ». فَرَجَعَ الرجل فَصَلَّى كَمَا كان صَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -، فَقَالَ رسول اللَّه - صلى الله عليه وسلم -: «وعليك السلامُ»، ثم قال: «ارْجِعْ فَصَلِّ. فَإِنَّك لَمْ تُصَلِّ» ــ ثَلاثاً ــ فَقَالَ الرجل: وَاَلَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ما أُحْسِنُ غَيْرَهُ، فَعَلِّمْنِي، فَقَالَ - صلى الله عليه وسلم -: إذَا قُمْتَ إلَى الصَّلاةِ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَا مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعاً، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِماً، ثُمَّ

اُسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِداً, ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِساً، ثمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاتِكَ كُلِّهَا».

101. Передаётся от Абу Хурайры, что «Посланник Аллаха ﷺ зашёл в мечеть, а затем вошёл человек, который помолился и подошёл, поприветствовав Пророка ﷺ. Он ответил ему на приветствие и сказал: «Вернись и помолись, поистине, ты не помолился». Тогда этот человек вернулся, совершил всё то же самое что и прежде, затем подошёл и поприветствовал Пророка ﷺ. Тогда Пророк ﷺ сказал: «И тебе Мир!» [Уа алейка ссалям!], а затем добавил: «Вернись и помолись, поистине, ты не помолился», и так продолжалось три раза, пока этот человек не сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не могу сделать лучше этого, так научи же меня!». Тогда Пророка ﷺ сказал: «Когда ты встаёшь на молитву, то произнеси такбир, затем прочитай то, что облегчено тебе из Корана, затем соверши поясной поклон, так что будешь сохранять спокойствие, стоя в поясном поклоне, затем выпрямись, пока не расправишься стоя, затем соверши земной поклон, так что будешь сохранять спокойствие в земном поклоне, затем выпрямись, так что будешь сохранять спокойствие сидя, затем поступай так во всей твоей молитве».