Хадис 5. Отвержение нововведений

Текст хадиса

عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ.

وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ.

Мать верующих Умм ‘Абдиллях ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Тот, кто внесёт в это наше дело то, что к нему не относится, — это будет отвергнуто“».

В версии Муслима: «Тот, кто совершит дело, на которое нет нашего указания, — оно будет отвергнуто».

Передали аль-Бухари и Муслим; вторую версию — Муслим.

Пользы хадиса

• Хадис — мерило внешней стороны дел, как хадис о намерениях — мерило внутренней: дело принимается, только если оно искренне и соответствует Сунне.
• Любое нововведение в религии отвергается и не принимается от того, кто его совершает.
• Вторая версия шире: даже если человек сам не придумал нововведение, а лишь следует ему, его дело отвергается.
• Под «нашим делом» имеется в виду религия; мирские дела в этот запрет не входят.