Хадис 36. Облегчение трудностей мусульманина

Текст хадиса

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ، يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِما سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَاَللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ، وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إلَى الْجَنَّةِ، وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ، وَيَتَدَارَسُونَهُ فِيمَا بَيْنَهُمْ؛ إلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ، وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ، وَ حَفَّتهُمُ المَلاَئِكَة، وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ، وَمَنْ أَبَطْأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ»

بهذا اللفظ.

Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, передал, что Пророк ﷺ сказал: «Кто избавит верующего от одной из бед этого мира, того Аллах избавит от одной из бед Дня воскресения. Кто облегчит положение того, кому трудно, тому Аллах облегчит в этом мире и в Последней жизни. Кто прикроет мусульманина, того Аллах прикроет в этом мире и в Последней жизни. Аллах помогает рабу, пока раб помогает своему брату.

Кто встанет на путь поиска знания, тому Аллах облегчит этим путь в Рай. Никогда люди не соберутся в одном из домов Аллаха, читая Книгу Аллаха и изучая её между собой, без того чтобы на них не снизошло спокойствие, их не окутала милость, их не окружили ангелы и Аллах не упомянул их среди тех, кто у Него. А тот, кого замедлили его дела, не будет ускорен своим происхождением».

Передал Муслим в таком виде.

Пользы хадиса

• Воздаяние соответствует делу: кто помогает людям, тому помогает Аллах.
• Достоинство облегчения должнику и сокрытия недостатков мусульманина.
• Достоинство поиска знания и собраний для чтения и изучения Корана.
• Происхождение не заменяет праведных дел.