Хадис 19. Береги Аллаха — Он сбережёт тебя

Текст хадиса

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: «كُنْت خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا، فَقَالَ: يَا غُلَامِ! إنِّي أُعَلِّمُك كَلِمَاتٍ: احْفَظْ اللَّهَ يَحْفَظْك، احْفَظْ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَك، إذَا سَأَلْت فَاسْأَلْ اللَّهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْت فَاسْتَعِنْ بِاَللَّهِ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوْ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوك بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوك إلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَك، وَإِنْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوك بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوك إلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْك؛ رُفِعَتْ الْأَقْلَامُ، وَجَفَّتْ الصُّحُفُ»

وَفِي رِوَايَةِ غَيْرِ التِّرْمِذِيِّ: «احْفَظْ اللَّهَ تَجِدْهُ أمامك، تَعَرَّفْ إلَى اللَّهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفُك فِي الشِّدَّةِ، وَاعْلَمْ أَنَّ مَا أَخْطَأَك لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَك، وَمَا أَصَابَك لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَك، وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَأَنْ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا»

‘Абдуллах ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Однажды я был позади Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: „О юноша! Я научу тебя словам: береги Аллаха — и Он сбережёт тебя; береги Аллаха — и ты найдёшь Его перед собой. Если просишь — проси у Аллаха, если ищешь помощи — ищи помощи у Аллаха. И знай: если вся община соберётся, чтобы принести тебе какую-то пользу, она принесёт тебе пользу только тем, что Аллах уже записал тебе. А если соберутся, чтобы причинить тебе какой-то вред, они причинят тебе вред только тем, что Аллах уже записал против тебя. Перья подняты, а свитки высохли“».

В версии не от ат-Тирмизи: «Береги Аллаха — и ты найдёшь Его впереди себя. Знай Аллаха в благополучии — и Он узнает тебя в трудности. И знай, что то, что миновало тебя, не могло тебя постигнуть, а то, что постигло тебя, не могло тебя миновать. Знай, что помощь приходит с терпением, облегчение — с бедой, и что с трудностью приходит лёгкость».

Передал ат-Тирмизи и сказал: «Хадис хороший, достоверный». Вторую версию передал Ахмад и другие.

Пользы хадиса

• «Беречь Аллаха» — соблюдать Его права: исполнять повеления и оставлять запреты; воздаяние за это — защита от Аллаха в религии и мирской жизни.
• Просить и искать помощи следует только у Аллаха в том, что под силу лишь Ему.
• Вера в предопределение: никто не принесёт пользы и не причинит вреда, кроме того, что записал Аллах.
• Кто помнит Аллаха в благополучии, тому Аллах поможет в трудности.
• Помощь — с терпением, облегчение — с бедой: надежда на Аллаха не оставляет верующего.