Хакыка

Хакыка (араб. الحقيقة‎) — прямое значение слова.

Определение: слово, употреблённое в том значении, для которого оно установлено, например «лев» о хищном звере.

فالحقيقة هي: اللفظ المستعمل فيما وضع له.

فاللغوية هي: اللفظ المستعمل فيما وضع له في اللغة.

والحقيقة الشرعية هي: اللفظ المستعمل فيما وضع له في الشرع.

والحقيقة العرفية هي: اللفظ المستعمل فيما وضع له في العرف.

Шейх Мухаммад ибн Салих аль-Усеймин, «аль-Усуль мин ‘ильм аль-усуль», с. 19–20.

Пояснения

• Хакыка бывает трёх видов: языковая — значение в языке (молитва-«салят» в языке — мольба); шариатская — значение в Шариате (салят — известные слова и действия, начинающиеся такбиром и завершающиеся таслимом); обиходная (‘урфия) — значение в обиходе людей («дабба» — четвероногое животное).
• Польза этого деления: каждое слово понимается в прямом значении того круга, где оно употреблено, — языка, Шариата или обихода.

См. также: Маджаз, Захир.