Хадис 37. Запись добрых и плохих дел (хадис кудси)

Текст хадиса

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، قَالَ: «إنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ، فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً»

،، في «صحيحيهما» بهذه الحروف.

Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, передал от Посланника Аллаха ﷺ из того, что он передаёт от своего Господа, благословен Он и возвышен: «Поистине, Аллах записал добрые и плохие дела, а затем разъяснил это. Кто намеревался совершить доброе дело, но не совершил его, тому Аллах запишет у Себя полное доброе дело. А если намеревался и совершил его, Аллах запишет ему у Себя от десяти добрых дел до семисот крат и до многих крат больше. Кто намеревался совершить плохое дело, но не совершил его, тому Аллах запишет у Себя полное доброе дело. А если намеревался и совершил его, Аллах запишет ему одно плохое дело».

Передали аль-Бухари и Муслим в своих «Сахихах» этими словами.

Пользы хадиса

• Безграничная щедрость Аллаха: доброе дело умножается, а плохое записывается как одно.
• Награда за одно лишь намерение совершить благое.
• Кто оставил задуманный грех ради Аллаха, получает за это доброе дело.