Хадис 2. Ислам, иман и ихсан (хадис Джибриля)

Текст хадиса

عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَيْضًا قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، إذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ، شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ، لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ، وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ. حَتَّى جَلَسَ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إلَى رُكْبَتَيْهِ، وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ.

وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ.

فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ، وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إنْ اسْتَطَعْت إلَيْهِ سَبِيلًا.

قَالَ: صَدَقْت. فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ!

قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ.

قَالَ: أَنْ تُؤْمِنَ بِاَللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ.

قَالَ: صَدَقْت. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ.

قَالَ: أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّك تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاك.

قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ. قَالَ: مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ.

قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا؟ قَالَ: أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا، وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ. ثُمَّ انْطَلَقَ، فَلَبِثْتُ مَلِيًّا.

ثُمَّ قَالَ: يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ؟

قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.

قَالَ: فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ.

Также ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Однажды, когда мы сидели у Посланника Аллаха ﷺ, перед нами вдруг появился человек в ослепительно белой одежде, с чёрными как смоль волосами. На нём не было видно следов дороги, и никто из нас его не знал. Он сел перед Пророком ﷺ, прислонив свои колени к его коленям, положил ладони себе на бёдра и сказал: „О Мухаммад, расскажи мне об исламе“.

Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Ислам — это чтобы ты свидетельствовал, что нет истинного божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, совершал молитву, выплачивал закят, постился в Рамадан и совершал хадж к Дому, если сможешь проделать к нему путь“. Он сказал: „Ты сказал правду“. Мы удивились тому, что он спрашивает его и подтверждает его правоту.

Он сказал: „Расскажи мне об имане“. Пророк ответил: „Это чтобы ты уверовал в Аллаха, Его ангелов, Его Писания, Его посланников, в Последний день и уверовал в предопределение — в его добро и зло“. Он сказал: „Ты сказал правду. Расскажи мне об ихсане“. Пророк ответил: „Это чтобы ты поклонялся Аллаху так, будто видишь Его, ведь если ты не видишь Его, то, поистине, Он видит тебя“.

Он сказал: „Расскажи мне о Часе“. Пророк ответил: „Спрашиваемый знает о нём не больше спрашивающего“. Он сказал: „Расскажи мне о его признаках“. Пророк ответил: „Когда рабыня родит свою госпожу и когда ты увидишь босых, нагих, бедных пастухов овец, состязающихся в высоте построек“.

Затем он ушёл, и я пробыл некоторое время, а потом Пророк спросил: „О ‘Умар, знаешь ли ты, кто был спрашивающий?“ Я ответил: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Это был Джибриль: он пришёл к вам, чтобы научить вас вашей религии“».

Передал Муслим.

Пользы хадиса

• Религия состоит из трёх степеней: ислам, иман и ихсан; и все они названы в хадисе «религией».
• Пять столпов ислама и шесть столпов имана — основа, которую обязан знать каждый мусульманин.
• Ихсан — высшая степень: поклоняться Аллаху, будто видишь Его, а если нет — помня, что Он видит тебя.
• Время наступления Часа знает только Аллах; у Часа есть признаки, о которых сообщил Пророк ﷺ.
• Достоинство учебы и вежливость в ней: хороший вид, близость к учителю, вопросы о полезном; кто не знает — говорит: «Аллах знает лучше».