Маджаз
المجاز
Маджаз (араб. المجاز) — переносное значение.
Определение: слово, употреблённое не в том значении, для которого оно установлено, например «лев» о храбром человеке.
والمجاز هو: اللفظ المستعمل في غير ما وضع له.
ولا يجوز حمل اللفظ على مجازه إلا بدليل صحيح يمنع من إرادة الحقيقة، وهو ما يسمى في علم البيان بالقرينة.
Шейх Мухаммад ибн Салих аль-Усеймин, «аль-Усуль мин ‘ильм аль-усуль», с. 20–21.
Пояснения
Заголовок раздела «Пояснения»- Понимать слово в переносном значении можно только при достоверном доводе (каринa), который не позволяет понимать его прямо, и при связи между прямым и переносным значением.
- Важное замечание автора. Деление речи на прямую и переносную известно у большинства поздних учёных. Но часть учёных говорит, что в Коране маджаза нет, а другие — что его нет ни в Коране, ни вообще в языке; так считали Абу Исхак аль-Исфараини и шейх Мухаммад аль-Амин аш-Шинкыти. Шейх уль-ислам Ибн Таймия и его ученик Ибн аль-Каййим показали, что это — новый термин, появившийся после трёх лучших поколений, и подкрепили это сильными доводами; изучивший их видит, что это мнение верно.