Перейти к содержимому
Энциклопедия Корана и Сунны

Сахих аль-Бухари. Мухтасар аз-Забиди

التجريد الصريح لأحاديث الجامع الصحيح

«Ат-Таджрид ас-сарих ли-ахадис аль-Джами‘ ас-сахих» — сокращённое изложение «Сахиха» имама Мухаммада ибн Исма‘иля аль-Бухари (194–256 г. х.), составленное имамом Зайн ад-Дином Ахмадом ибн Ахмадом аз-Забиди (ум. 893 г. х.). Аз-Забиди привёл хадисы «Сахиха» без повторов и без иснадов, оставив имя сподвижника, передавшего хадис.

Перевод смыслов — Абдуллах (Владимир) Нирша, по изданию IslamHouse (в переводе имя составителя передано как «аз-Зубайди»; нисба الزَّبِيدي — по городу Забид в Йемене). В скобках после номера хадиса — его номер в полном «Сахихе» аль-Бухари.

Арабский текст хадисов — по изданию «Му’ассаса ар-Рисаля» (Дамаск, 1430 г. х.; «аш-Шамиля», № 96283). Нумерация этого издания отличается от нумерации перевода, поэтому тексты сопоставлены по номерам хадисов в «Сахихе» аль-Бухари. Где арабский текст сопоставить не удалось, приводится только перевод.

  • Предисловия — от переводчика, жизнеописание имама аль-Бухари, предисловие имама аз-Забиди

Книги сборника

Заголовок раздела «Книги сборника»