41. Книга о тяжбах
كتاب الخصومات
Глава 1. Упоминание о вызове на суд и тяжбе между мусульманином и иудеем.
Заголовок раздела «Глава 1. Упоминание о вызове на суд и тяжбе между мусульманином и иудеем.»عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ مَسْعُود - رضي الله عنه - قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا قَرَأَ آيَةً سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم - خِلافَهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ: «كِلاكُمَا مُحْسِنٌ» قَالَ شُعْبَة: أَظُنُّهُ قَالَ: «لا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا». (بخاري: ٢٤١٠)
1031 (2410). Сообщается, что Абдуллах бин Мас`уд, да будет доволен им Аллах, сказал:
– (Однажды) я услышал, как один человек прочитал аят Корана, (а раньше) я слышал, как пророк, ﷺ, (читал этот же аят) по-другому. И я взял его за руку и привёл его к посланнику Аллаха, ﷺ, который сказал: “Каждый из вас (читает) правильно. Не впадайте в разногласия, ибо, поистине, жившие до вас стали расходиться во мнениях и погибли (из-за этого)1!”
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضي الله عنه - قَالَ: اسْتَبَّ رَجُلانِ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ، قَالَ الْمُسْلِمُ: وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ، فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم - فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ، فَدَعَا النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - الْمُسْلِمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -: «لا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَصْعَقُ مَعَهُمْ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ جَانِبَ الْعَرْشِ، فَلا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ». (بخاري: ٢٤١١)
1032 (2411). Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:
– (Как-то) раз два человека, один из которых был мусульманином, а другой - иудеем, поругались друг с другом. Мусульманин сказал: “Клянусь Тем, кто избрал Мухаммада среди (всех обитателей) миров!” - что же касается иудея, то он сказал: “Клянусь Тем, кто избрал Мусу среди (всех обитателей) миров!” Тогда мусульманин поднял руку и ударил иудея по лицу, а иудей пошёл к пророку, ﷺ, и рассказал ему о том, что произошло между ним и мусульманином. (Выслушав его,) пророк, ﷺ, послал за мусульманином, стал расспрашивать его о (случившемся), и тот (обо всём) ему рассказал, после чего пророк, ﷺ, сказал (ему): “Не отдавайте мне предпочтение перед Мусой2, ибо, поистине, в День воскресения (все) люди будут поражены (насмерть), и я буду поражён вместе со всеми (, однако) я оживу первым и увижу Мусу (, который будет) держаться за край престола (Аллаха). И мне неизвестно, будет ли он поражён (подобно другим) и оживёт ли раньше меня, или же он будет среди тех, для кого (Аллах) сделает исключение.3
عَنْ أَنَسٍ - رضي الله عنه - أَنَّ يَهُودِيًّا رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ قِيلَ: مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكِ؟ أَفُلانٌ أَفُلانٌ؟ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ، فَأَوْمَأَتْ بِرَأْسِهَا، فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - فَرُضَّ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ. (بخاري: ٢٤١٣)
1033 (2413). Сообщается, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал:
– (Однажды) какой-то иудей разбил голову одной девушке (, поместив) её между двумя камнями. (Потом эту девушку) стали спрашивать: “Кто сделал это с тобой: такой-то (или) такой-то?” - и когда было названо имя этого иудея, она кивнула головой. Тогда его схватили, и он (во всём) признался, после чего по приказу пророка, ﷺ, его голову тоже разбили, поместив её между двумя камнями.
Глава 2. О том, что говорят друг против друга люди, ведущие тяжбу.
Заголовок раздела «Глава 2. О том, что говорят друг против друга люди, ведущие тяжбу.»1034 (2416, 2417). Сообщается, что Абдуллах (бин Мас`уд), да будет доволен им Аллах, сказал:
– (Однажды) посланник Аллаха, ﷺ, сказал: “Тот, кто даст ложную клятву (для того, чтобы) с помощью этого присвоить имущество мусульманина, встретит Аллаха гневающимся на него”.
(Абдуллах бин Мас`уд, да будет доволен им Аллах, сказал):
– А потом аль-Аш`ас сказал: “Клянусь Аллахом, всё это имело отношение ко мне.4 (Дело в том, что) у меня (была тяжба из-за участка) земли с одним иудеем, который не признавал мои права (на него. В конце концов) я привёл его к пророку, ﷺ, и посланник Аллаха, ﷺ, спросил меня: “Есть ли у тебя доказательства?” Я сказал: “Нет”. Тогда он сказал этому иудею: “Поклянись”.5 Я сказал: “О посланник Аллаха, он же принесёт (ложную) клятву и заберёт моё имущество!” - после чего Аллах Всевышний ниспослал аят (, в котором говорится): Поистине, для тех, которые продают завет Аллаха и свои клятвы за ничтожную цену, нет удела в мире ином: Аллах не заговорит с ними, и не посмотрит на них в День воскресения, и не очистит их, и (уготовано) им мучительное наказание.6