33. Книга о преимущественном праве покупки

Глава 1. Предложение, касающееся преимущественного права покупки, которое (один совладелец делает другому).

عَنْ أَبي رَافِعٍ - رضي الله عنه - مَوْلَى النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم - أنَّهُ جَاءَ إِلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ لَهُ: ابْتَعْ مِنِّي بَيْتَيَّ فِي دَارِكَ، فَقَالَ سَعْدٌ: وَاللَّهِ لا أَزِيدُكَ عَلَى أَرْبَعَةِ آلافٍ مُنَجَّمَةً أَوْ مُقَطَّعَةً قَالَ أَبُو رَافِعٍ: لَقَدْ أُعْطِيتُ بِهَا خَمْسَ مِائَةِ دِينَارٍ وَلَوْلا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم - يَقُولُ: «الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ» مَا أَعْطَيْتُكَهَا بِأَرْبَعَةِ آلافٍ وَأَنَا أُعْطَى بِهَا خَمْسَ مِائَةِ دِينَارٍ، فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ. (بخاري: ٢٢٥٨)

981 (2258). Передают со слов вольноотпущенника пророка, ﷺ, Абу Рафи`а, да будет доволен им Аллах, что однажды он пришёл к Са`ду бин Абу Ваккасу, да будет доволен им Аллах, и сказал: “О Са`д, купи у меня два моих дома (, которые находятся) на твоём участке”. Са`д сказал: “Клянусь Аллахом, я не куплю их!” Тогда аль-Мисвар¹ сказал: “Клянусь Аллахом, ты обязательно (должен) купить их!” Са`д сказал: “Клянусь Аллахом, я дам тебе не более четырёх тысяч (дирхемов) частями!” (На это) Абу Рафи` сказал: “Мне уже дают за них пятьсот динаров, и если бы я не слышал, как пророк, ﷺ, сказал: “Сосед имеет больше прав на то, что прилегает к его участку”, то не отдал бы тебе их за четыре тысячи, когда мне дают за них пятьсот динаров!“² - после чего продал (эти дома) Са`ду.

Глава 2. Чьё соседство ближе?

عَنْ عَائِشَةَ - رضي الله عنها - قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي؟ قَالَ: «إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا». (بخاري: ٢٢٥٩)

982 (2259). Сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:

– (Однажды) я спросила: “О посланник Аллаха, у меня есть два соседа, так кому же из них сделать подарок?”³ - (на что пророк, ﷺ,) сказал: “Тому, чья дверь к тебе ближе”.

Сноски

1. Аль-Мисвар - человек, который присутствовал при этом разговоре и которого Абу Рафи` попросил помочь ему продать свои дома. ↩
2. В то время один динар равнялся десяти дирхемам. Таким образом, Са`д предложил Абу Рафи`у, да будет доволен Аллах ими обоими, на тысячу дирхемов меньше. ↩
3. Имеется в виду такой случай, когда средства человека ограничены и он может подарить что-либо кому-нибудь одному. ↩