26. Книга о клятве (касама)
كتاب القسامة
Глава 1. Кто приносит [такую клятву]
Заголовок раздела «Глава 1. Кто приносит [такую клятву]»عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ رِجَالٍ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْا فَأَتَى مُحَيِّصَةُ فَأَخْبَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي عَيْنٍ أَوْ فَقِيرٍ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ قَالُوا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ ذَلِكَ ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِمُحَيِّصَةَ كَبِّرْ كَبِّرْ يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذِنُوا بِحَرْبٍ فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ قَالُوا لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمْ الدَّارَ فَقَالَ سَهْلٌ فَلَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ. (م ٥/ ١٠٠ - ١٠١)
1044. Сахль ибн Абу Хаема передал со слов старейшин своего племени, что [однажды] ’Абдуллах ибн Сахль и Мухаййиса [ибн Мас’уд], которые [обеднели и] оказались в трудном положении, отправились в Хайбар. [Там они расстались], а потом к Мухаййисе пришли и сообщили ему, что ’Абдуллах ибн Сахль убит и брошен в источник (или: в колодец). Тогда он явился к иудеям и сказал: «Клянусь Аллахом, это вы убили его!» — они же [стали] говорить: «Клянёмся Аллахом, что мы его не убивали!» После этого он пошёл к своим соплеменникам и обо всём рассказал им, а потом [Мухаййиса] вместе со своим старшим братом Хуваййисой и [братом убитого] ’Абд-ар-Рахманом ибн Сахлем пошёл к [пророку ﷺ]. Мухаййиса, который был в Хайбаре, начал говорить [первым], но посланник Аллаха ﷺ дважды сказал [ему]: «[Прояви уважение к] старшему [и дай сначала сказать ему]». Тогда заговорил Хуваййиса, а потом стал говорить Мухаййиса. [Выслушав их], посланник Аллаха ﷺ сказал: «Либо они1 выплатят выкуп за кровь (дия) вашего убитого, либо им будет объявлена война!» Затем посланник Аллаха ﷺ [велел] написать об этом иудеям, которые написали [ему в ответ]: «Клянёмся Аллахом, что мы его не убивали!» Тогда посланник Аллаха ﷺ сказал Хуваййисе, Мухаййисе и ’Абд-ар-Рахману: «Можете ли вы принести клятвенное [свидетельство против убийцы, чтобы] по праву взыскать с него за кровь вашего [убитого]?» Они сказали: «Нет». [Пророк ﷺ] сказал: «Тогда пусть иудеи поклянутся вам [в том, что не убивали его]»2. [На это] они сказали: «Они не являются мусульманами», и тогда посланник Аллаха ﷺ выплатил виру из своих средств, послав им сто верблюдиц, которых привели к ним во двор.
Сахль сказал: «И одна рыжая верблюдица из их числа лягнула меня».
Глава 2. Установление, [согласно которому] клятву (касама) [следует давать так же], как и во времена джахилии
Заголовок раздела «Глава 2. Установление, [согласно которому] клятву (касама) [следует давать так же], как и во времена джахилии»عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ. (م ٥/ ١٠١)
كتاب الحُدُود
1045. Как передал один сподвижник посланника Аллаха ﷺ из числа ансаров, посланник Аллаха ﷺ установил, что клятву (касама) [следует давать так же], как и во времена джахилии.