Тальбийа

Тальбийа — особая формула, которую начинает произносить в микате паломник при облачении в ихрам. Человек, намеревающийся совершить умру или хаджж, произносит общие для обоих случаев слова: “Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой, поистине, хвала Тебе, и Милость принадлежит Тебе и владычество, нет у Тебя сотоварища!” /Ляббай-кя, Аллахумма, ляббай-кя, ля шарикя ля-кя, ляббай-кя, инна-ль-хамда, ва-н-ни‘мата ля-кя ва-ль-мулька, ля шарикя ля-кя!/ Однако совершающий ‘умру должен сказать: “О Аллах, вот я перед Тобой, совершая умру!” /Аллахумма, ляббай-кя умратан!/, - а совершающий хаджж говорит: “О Аллах, вот я перед Тобой, совершая хаджж!” /Аллахумма, ляббай-кя хаджжан!/

Определение — по глоссарию к переводу «Мухтасара Сахиха аль-Бухари» (пер. А. Нирши).